Translation UnavailableDotée d'un patrimoine historique mis en valeur, d'une vie culturelle foisonnante, d'une université jeune et dynamique, de nombreux équipements sportifs et d'un environnement de qualité, Mulhouse offre un cadre de vie attractif.

Translation UnavailableSébastien Burtz n’avait sans doute jamais imaginé qu’il donnerait son nom à une commune devenue un quartier de Mulhouse alors qu’il demandait humblement au baron Zu-Rhein l’autorisation de construire une tuilerie…

Translation UnavailableIl y a deux cents ans, dix-sept fils de bonne famille créent à Mulhouse une loge maçonnique. Ces maçons, comme tous ceux qui vont leur succéder, orientent leurs travaux vers l’aide aux plus démunis, l’instruction, la formation morale, le progrès social et technique, la philanthropie et l’essor économique.

Translation UnavailableLes années 1830 à 1870 resteront dans l’histoire de France comme très troublées. Révolutions et prises de pouvoir s’enchaînent dans la capitale. Mais Mulhouse reste, envers et contre tout, républicaine !

Translation UnavailableEn 1746, 4 jeunes Mulhousiens fondent une manufacture d'impression sur tissus, ouvrant la voie au développement industriel de Mulhouse. Quarante ans plus tard, on compte 26 fabricants !

Translation UnavailableQuel étonnant parcours que celui de l’entreprise Clemessy, du petit magasin de détail de la rue de la Sinne à l’envol majestueux de la fusée Ariane.

Translation UnavailableMulhouse était à l'origine une riche cité bourgeoise qui devint membre de la Décapole en 1354, elle s'en retira en 1515 pour s'allier à la Confédération des XIII cantons. Par la suite la cité fut un des premiers grands pôles industriels d'Europe. Réunie à la France, Mulhouse a longtemps été surnommée le « Manchester français ».

Translation UnavailableDe Mulenhusen à Mulhouse, en passant par Mulhausen, notre ville doit sans aucun doute son nom à la présence d’un moulin sur ses terres. Son sceau, devenu aujourd’hui son logo, y fait d’ailleurs toujours référence.

Translation UnavailableRéunion de Mulhouse à la France, révolution industrielle, richesse de l’artisanat, valeurs religieuses ou républicaines… Les plaques des rues mulhousiennes racontent son histoire au fil des siècles.

Translation UnavailableMulhouse (en alsacien Milhüsa, en allemand Mülhausen) est une ville française, située dans le sud de l'Alsace, dans le département du Haut-Rhin. Elle fait partie de l'eurodistrict Mulhouse-Colmar-Fribourg-en-Brisgau et de la Métropole Rhin-Rhône.

Translation UnavailableDepuis un demi-siècle, le Palais des sports a accueilli les plus grands événements culturels et sportifs. Des générations de Mulhousiens y ont acclamé leurs idoles lors de concerts mémorables ou de grandes épreuves sportives.

Translation UnavailableMulhouse devient l'une des villes industrielles les plus florissantes de France. Les industriels bâtissent le Nouveau quartier et une cité ouvrière, qui deviendra le modèle pour de nombreuses cités-jardins en Europe. Ce formidable essor tourne court avec la guerre de 1870 et l'annexion. Au cœur de la tourmente des deux conflits mondiaux du 20ème siècle Mulhouse résiste.

Translation UnavailableMulhouse a vu naître et grandir le capitaine Alfred Dreyfus, dont l'affaire a coupé en deux la France entière et donna lieu au célèbre J'accuse...! d'Emile Zola.

Translation UnavailableAprès-guerre, Mulhouse, exsangue, n’a pas les moyens d’investir les sommes colossales nécessaires à la réhabilitation et à la modernisation du réseau de tramways. Il faut trouver une autre solution : ce sera le bus Floirat, spécialement conçu pour Mulhouse.  

Translation UnavailableSon statut de ville d'Empire et ses alliances avec les cantons suisses (1515) et le royaume de France lui confèrent une quasi-indépendance et lui permettent d'être épargnée par les conflits.

Translation UnavailableC’est auprès du monde ouvrier que l’action de Paul Curie, humaniste mulhousien engagé, est de loin la plus reconnue. À sa façon, il aura marqué son époque, tout comme son célèbre petit-fils, le physicien Pierre Curie.  

Translation UnavailableParcourir les allées du cimetière central, c'est un peu ouvrir un grand livre d'histoire. Dans chaque allées reposent des mulhousiens qui ont écris, à leur manière, l'histoire de notre ville. Certains, par leur savoir faire, ont permis à l'industrie de produire et de créer des richesses ; d'autres se sont rendus célèbres par leur art.

Translation UnavailableJean-Jacques Henner (1829-1905) est aussi peu connu aujourd’hui qu’il fut célèbre en son temps. Il partage ainsi le sort de la plupart des peintres dits “académiques” de la fin du XIXe siècle. Ces derniers profitent actuellement d’un regain d’intérêt de la part du public.

Translation UnavailableIl y a 230 ans disparaissait à Berlin Jean-Henri Lambert, homme des Lumières. Ce savant de renommée internationale a beaucoup publié dans les domaines de la philosophie, de l’astronomie, de la physique et des mathématiques. Aujourd’hui, une colonne et une place au centre-ville rappellent ses origines mulhousiennes. Retour sur un parcours hors du commun.

Translation UnavailableSi son neveu Napoléon III a fait un bref passage à Mulhouse, Napoléon Bonaparte n’y est en revanche jamais venu. Pourtant, l’Empereur aura à sa manière marqué l’histoire de la ville.

Translation UnavailableÀ partir de 1844 et pendant plus de trente ans, Jean-Baptiste Schacre, architecte de la Ville de Mulhouse, dessine les nouveaux lieux de culte mulhousiens, parmi lesquels la synagogue, l’église et le temple Saint-Étienne.

Translation UnavailablePar sa position géographique et par nécessité économique, le destin de Mulhouse a toujours été associé à son alimentation en eau. Mais ce n’est qu’à la fin du XIXe siècle que les Mulhousiens ont pu se servir au robinet.

Translation UnavailableIl y a cent dix ans, le 20 février 1895, était inauguré un Hôtel des postes flambant neuf. Mulhouse, qui avait longtemps souffert de se trouver à l’écart des principales voies de communication, disposait désormais d’un outil performant.

Translation UnavailableDepuis trente ans, L’Écho mulhousien rend compte de l’action municipale. Lancé en 1978 sous la mandature d’Émile Muller, ce magazine municipal, un des plus anciens de France, reflète aussi l’évolution de la presse : format, qualité du papier, couleurs, présentation… ont suivi les évolutions techniques et les goûts des lecteurs. Mais l’esprit reste le même.

Translation UnavailableEn 1354, dix villes soucieuses de défendre conjointement leurs intérêts et leur sécurité s’allient au sein de la Décapole. Mulhouse en fait partie. Mais pour assurer son développement, la cité du Bollwerk se tournera plus tard vers ses voisins suisses. C’est au prix de ces alliances successives que Mulhouse défendit sa liberté, du Moyen Âge à sa réunion à la France en 1798.

Translation UnavailablePetit-fils de Samuel Koechlin, cofondateur de la première fabrique d’indiennes, Joseph Koechlin-Schlumberger est surtout connu, au-delà de Mulhouse, pour ses travaux scientifiques. Il sera tout naturellement industriel mais aussi maire de Mulhouse et Conseiller général.

Translation UnavailableCulminant à 97 mètres de haut, la flèche du temple Saint-Étienne de Mulhouse est le plus haut clocher du département. Il s'agit en outre du plus haut clocher protestant de France. Toutes les pierres qui le composent ont été repérées et numérotées.

Translation UnavailableQualifiée de “cathédrale” tant ses voûtes en béton armé sont imposantes, la fonderie automatique de la Société alsacienne de constructions mécaniques laisse toujours un souvenir ému dans l’esprit des anciens. Sa fermeture, dans les années 70, a marqué la fin d’une époque.  

Translation UnavailableC’est en 1319 qu’apparaît la première mention de la Porte Jeune (Jungenthor). Depuis, ce haut lieu de l’histoire mulhousienne a toujours été un enjeu stratégique, d’un point de vue défensif, géographique ou économique.

Translation UnavailableQue de chemin parcouru depuis la création du site mulhousien de Peugeot en 1962 ! Chargée à l’origine de produire les pièces pour les boîtes de vitesse, l’usine construit et assemble à partir de 1971 des voitures qui, pour certaines, sont devenues mythiques.

Translation UnavailableLa disparition du pape Jean-Paul II et ses funérailles suivies par des habitants de toute la planète ont sans doute rappelé aux Mulhousiens son étape à Mulhouse en 1988. Un extraordinaire moment de ferveur populaire.

Translation UnavailableLe 8 mai 1945, la Seconde Guerre mondiale s’achève officiellement en Europe. Autant d’épreuves qui se terminent pour les Mulhousiens entrés en résistance dès 1940.

Translation UnavailablePour développer son activité d’impression d’Indiennes, les industriels mulhousiens ont dû assurer la formation de jeunes chimistes qui créeront les colorants. Dès 1822, les premières formations sont dispensées. Ce n’est pourtant qu’en 1879 que l’École de chimie entrera dans ses murs, quai du Fossé (avenue Kennedy).

Translation UnavailableEn devenant française en 1798, Mulhouse entre de plein-pied dans l’ère industrielle. La “petite“ cité va connaître une explosion urbanistique et démographique sans précédent. La sociologie de la ville change, elle aussi.  

Translation UnavailableLa création de la Société industrielle de Mulhouse (SIM) est le fruit de la volonté des francsmaçons, pour la plupart industriels et négociants. L’enjeu consistait à se doter d’un dispositif unique à l’époque, qui servirait de support à leurs activités professionnelles et à leurs engagements dans la vie de la cité.

Translation UnavailableIl y a soixante-dix ans, un mouvement d’ampleur nationale marque fortement les esprits. L’arrivée du gouvernement de Front populaire au pouvoir et celle d’Auguste Wicky aux commandes de la ville s’inscrit dans une période économique et industrielle difficile.

Translation UnavailableIl y a deux cents ans, Henri Reber naissait à Mulhouse. Celui qui fut, au XIXe siècle, un pianiste, flûtiste et compositeur renommé et obtint même un poste de professeur convoité par Hector Berlioz tomba ensuite dans l’oubli.

Translation UnavailableLes Bains Municipaux de la rue Pierre et Marie Curie figurent parmi les bâtiments remarquables du patrimoine mulhousien. Preuve en est : en juillet 2007, la Commission régionale du patrimoine et des sites a émis un avis favorable pour leur inscription à l'inventaire régional des monuments historiques.

Translation UnavailableMulhouse donne une importance particulière à ses quartiers, qui depuis 1994, disposent chacun d'un conseil de quartier. Chaque quartier possède également une fête qui se déroule traditionnellement en été. Ces fêtes de quartier sont peu communes en France et sont de plus en plus imitées par les autres villes françaises.

Translation UnavailableLe 17 novembre 1918, les troupes françaises font leur entrée dans Mulhouse libérée. Des scènes de liesse, des drapeaux français et des Marseillaise débridées rythmeront l’un des jours les plus marquants de l’histoire de la ville.

Translation UnavailableC’est parce que son oncle était directeur d’école à Mulhouse que le jeune Albert Schweitzer a pu être inscrit au lycée de Mulhouse puis faire ensuite des études universitaires. Une étape décisive pour la vocation humanitaire et scientifique qu’il va développer et fera de lui un personnage mondialement connu.

Translation UnavailableLe 4 janvier 1798, la petite République de Mulhouse vote sa réunion à la France et se développe de manière spectaculaire.

Translation UnavailableC'est une ancienne République indépendante fondée, selon la légende, en 58 av. J.-C. et « réunie » à la France le 4 janvier 1798. Elle fait partie de la Haute-Alsace, subdivision de la région historique d'Alsace appelée en allemand Oberelsass.

Translation UnavailableTout au long du XVe siècle, l’Alsace connaît des heures très sombres marquées par des crises et des guerres dont elle sortira chaque fois affaiblie. Les villes s’organisent pour survivre aux attaques des écorcheurs, encore appelés “Armagnacs”.

Translation UnavailableDès le 1er septembre 1839, les Mulhousiens peuvent goûter aux joies de la promenade en train. En créant la ligne Mulhouse-Thann, les industriels mulhousiens prennent une grande longueur d’avance en matière de transport ferroviaire.

Translation UnavailableAinsi Mulhouse, après avoir été membre de la Décapole, Confédération des dix villes impériales d’Alsace, se tourne vers ses voisins bâlois et s’assure paix et prospérité avec une charte signée en 1556… il y a cinq cents ans.

Translation Unavailable Trois frères d’une vieille famille de la bourgeoisie mulhousienne ont largement marqué l’histoire de France. Jules, Jacques et Ernest Siegfried ont fait fortune dans le coton avant de se lancer avec succès le premier dans la politique, le deuxième dans l’industrie et le troisième dans la finance. 

Translation UnavailableDésormais bien entouré de hauts bosquets, notre Schweissdissi, littéralement “le gars qui sue”, a fait l’objet de belles controverses lors de son arrivée à Mulhouse, il y a un siècle.

Translation UnavailableDepuis près d'un siècle et demi, la flèche du temple Saint-Étienne culmine au dessus de Mulhouse. Elle a vu la ville s'étendre considérablement au fil du temps.

Translation UnavailableDe blanchisseuse pour la famille Koechlin, Catherine Hubscher est devenue maréchale de France, duchesse de Dantzig, et est définitivement entrée en postérité, 50 ans après sa mort, sous le surnom de “Madame Sans-Gêne”. Retour sur ce parcours exceptionnel.  

Translation UnavailableLe 4 janvier 1798, le Grand conseil et les Quarante, les deux organes qui dirigent la République de Mulhouse, se prononcent, par 97 voix contre 5, pour la Réunion de Mulhouse à la France. Le 28 janvier suivant, les bourgeois de la ville confirment ce choix par 596 voix contre 15. Mulhouse devient donc française, après des siècles d’indépendance.

Translation UnavailableOn a du mal à imaginer qu’il y a plus de 1 000 ans, la place de la Réunion n’était qu’un marécage quasi inaccessible. C’est pourtant là que va émerger la capitale industrielle du Sud-Alsace.

Translation UnavailableLe cimetière central d’aujourd’hui, inauguré en 1872, regroupe en fait trois cimetières : le cimetière catholique, le cimetière protestant et le cimetière juif. Son agencement et les monuments qu’ils recèlent en font un lieu exceptionnel, qui fait désormais l’objet d’une Zone de protection du patrimoine architectural urbain et paysager.

Translation UnavailablePendant près d’un demi-siècle, Josué Hofer a géré les affaires de la petite République de Mulhouse. Il a désespérément tenté de faire entrer Mulhouse dans l’alliance des cantons suisses mais devra finalement accepter la fin de l’indépendance de Mulhouse, devenue française.

Translation UnavailableMulhouse, la ville aux cent cheminées, a souvent été comparée à Manchester, véritable capitale industrielle du royaume britannique. Pourtant, la comparaison ne s’arrête pas au nombre de cheminées. Les deux villes ont connu un extraordinaire développement démographique.

Translation UnavailableChef-d’oeuvre du cinéma hollywoodien, le péplum Ben Hur a marqué des générations de cinéphiles et de téléspectateurs du monde entier. Père de cette superproduction, William Wyler était mulhousien.